巫婆奶奶
Strega Nona
Tomie dePaola · 适合 4-6 岁
📋 教学大纲
在意大利的一个小山村里，会魔法的巫婆奶奶请来一个大个子帮手干活。奶奶有一口神奇的锅，念几句话就能煮出意大利面，再念几句就能停下来。大个子偷看了奶奶施法，自以为学会了。一天奶奶出门，反复叮嘱他别碰锅，他却忍不住试了一把——面条疯狂涌出，停也停不下，很快淹了整个村子。奶奶赶回来才让锅停下，并罚他把变出来的面条全部吃光。这是一个关于守约定、负责任的经典意大利民间故事。请配合实体绘本逐页带孩子边看边聊。
教学目标
- 理解『答应别人的约定要做到』，体会不守约定带来的后果
- 认识『自己闯的祸要自己承担』的责任感
- 在幽默夸张的情节里讨论好奇心、贪心与自我克制
阅读技巧
- 锅的咒语、帮手的名字长相、村民的人数和反应在不同版本里有差异，不要讲死，多带孩子看图、猜一猜
- 结尾的重点是『把面条全吃光』这个惩罚，借此和孩子聊责任，而不是停在『闹笑话』上
延伸活动
- 和孩子玩『说到做到』的小约定游戏：定一个今天要遵守的小规则，晚上一起复盘有没有做到
- 用毛线或纸条当『面条』，让孩子动手摆出『面条淹了整个房间』的场景，再讲讲该怎么收拾
📖 脚本预览
第 1 页 — 认识巫婆奶奶
翻到故事开头、巫婆奶奶在自家小屋边忙活的这一页。可以告诉孩子：这位戴头巾的老奶奶住在意大利的一个小山村里，村里人有了头疼脑热、烦心事，都会来找她帮忙——她会一点点小魔法。先别急着讲下去，让孩子看看画面：奶奶的小屋外面挂着、摆着些什么呀？是不是有草药、有锅、有瓶瓶罐罐？问问孩子：你觉得这是个普通的老奶奶，还是有点特别的老奶奶呢？
第 2 页 — 请来一个小帮手
翻到故事讲到奶奶请来一个帮手的这一页。奶奶年纪大了，家里活儿多，就雇了村里一个高高大大的年轻人来帮她干活。看看画面里这个年轻人长什么样：他个子是不是比奶奶高出一大截？表情看上去是机灵还是憨憨的？他叫什么、长什么样，不同版本画得不太一样，让孩子自己看图说说他给你的第一印象。可以提示孩子：记住这个大个子，后面他要闯一个大祸哦。
第 3 页 — 会变出面条的魔法锅
翻到奶奶对着一口锅施魔法、面条咕嘟咕嘟冒出来的这一页。这是全书最神奇的地方：奶奶有一口魔法锅，她对着锅念几句特别的话，锅里就会自己煮出热腾腾的意大利面；再念另几句话，面条就乖乖停下来。这几句咒语具体怎么说，我们留给书里去揭晓——你和孩子一起看奶奶的嘴型和手势，猜猜她在念什么。问问孩子：要是你家里有这样一口锅，你最想让它变出什么吃的？
👉 查看完整脚本
🔗 相关绘本
🎯 开始精读
获取中英双语阅读脚本、AI 语境查词、互动建议