
Drummer Hoff
文 芭芭拉·埃姆伯利 / 图 埃德·恩贝利 (Barbara Emberley / Ed Emberley) · 适合 3-6 岁
这是一本节奏感极强的累积式经典绘本。一群军衔由低到高的士兵接力登场,每人带来一件组装大炮的零件,画面随之越来越长、越来越热闹;反复回响的副歌一遍遍预告着小鼓手哈夫的关键一刻。当所有零件凑齐,最不起眼的小鼓手点燃了最响的那一炮——喧闹过后,画面忽然归于花朵蝴蝶环绕的宁静。它用'越念越长'的韵律和'大热闹到大安静'的反差,带孩子体会重复、累积与释放的快乐。具体的士兵名字、零件与顺序请配合实体绘本逐页观看。
翻开封面,先和孩子一起念书名《鼓手哈夫》。这是一本拿过凯迪克金奖的老经典,画面是用木刻味儿的粗线条和很鲜艳的色块拼出来的,跟一般绘本不太一样。先告诉孩子:这本书里会有一个叫'哈夫'的小鼓手,故事最后一声巨响,就是他弄出来的。可以问问孩子:'你看封面上,哪个人最像爱敲鼓的小鼓手呀?'
讲读前先给孩子'剧透'这本书的小机关:它不是普通讲故事,而是像搭积木、滚雪球一样——一个人出场,带来一样东西;再翻一页,又一个人出场,再带来一样东西;前面来过的人和东西,还会被一遍遍重新念到。这种'越念越长'的节奏,是这本书最好玩的地方。和孩子约定:每翻一页,我们就一起把前面来过的角色再'点名'一次。
翻到画面里第一个士兵出场的这一页。看,他扛着、抱着或者推着一样跟'大炮'有关的零件来了。书里这些士兵的名字和他们各自带的零件,不同版本说法不一样,我们不用记死——重点是带孩子仔细看这一页:'这个士兵手里抱着的是什么呀?圆圆的?还是长长的?'让孩子看真书、自己描述,比你直接报答案有意思得多。
👉 查看完整脚本
获取中英双语阅读脚本、AI 语境查词、互动建议