
The Velveteen Rabbit
Margery Williams(玛格丽·威廉斯,文)/ William Nicholson(威廉·尼科尔森,图) · 适合 4-8 岁
一只软软的绒布兔子在圣诞节来到男孩身边,起初被会动会响的神气玩具冷落,觉得自己平凡又不真实。一只年迈的老皮马告诉它一个秘密:被孩子真心长久地爱过,玩具就会'变成真的'。男孩果然渐渐离不开它,把它抱旧、爱旧。后来男孩生了重病,病愈后医生却下令把沾了病菌的旧玩具烧掉。被弃在花园里流泪的小兔子,被一位魔法仙子点化成了真正的活兔子,跑进野兔群里自由奔跑。多年后男孩与它在花园重逢,似曾相识。配合实体绘本阅读。
翻到开头那只崭新绒布兔子被当作礼物送出来的这一页。可以这样起头:在一个圣诞节的早晨,一个小男孩收到了一只软软的绒布小兔子。它身上是绒绒的布料,缝着小小的鼻子和眼睛。它具体是什么颜色、被装在长袜里还是盒子里,各个版本画得不太一样——别急着替孩子说,凑近问问孩子:你看这只小兔子是什么样子的?它看起来开心吗?让孩子自己把这位主角认出来。
翻到一堆漂亮玩具摆在一起、小兔子显得不起眼的这一页。故事讲到这里,小男孩家里有许多又新又神气的玩具,有的还会自己动、自己响。绒布小兔子又软又普通,被挤在角落里,没人理它,它觉得自己一点也不特别。带孩子在画面里找一找:你看到哪些会动的、亮闪闪的玩具?小兔子被放在哪儿了?引导孩子体会被冷落时那种孤孤单单的心情。
翻到那只又旧又掉毛的老皮马(Skin Horse)和小兔子说话的这一页——这是全书最温暖、最重要的一段,请放慢语速。老皮马是玩具堆里最年长、最有智慧的一个。它告诉小兔子一个秘密:一个玩具会不会'变成真的',不在于它做得多精致,而在于有没有被一个孩子真心实意、长长久久地爱过。被爱得久了,哪怕掉了毛、磨旧了,也会变成真正活过的样子。用你自己的话把这个意思讲给孩子,别照念书上的句子,让它从你嘴里流出来更...
👉 查看完整脚本
获取中英双语阅读脚本、AI 语境查词、互动建议