
The Napping House
奥黛丽·伍德 · 适合 2-6 岁
这是一本节奏感极强的累积叠加式绘本:在一座下着雨、昏昏欲睡的房子里,一张舒服的床上叠起了打呼噜的老奶奶、做梦的小孩、打盹的狗、瞌睡的猫和熟睡的老鼠,一层叠一层越堆越高,全都睡得正香——只有最上面那只小小的跳蚤醒着。跳蚤咬了老鼠一口,于是惊醒像骨牌一样反向传递,一个吵醒一个,最后把整张床都压垮,大家全摔下来;与此同时窗外雨停天晴,这座打瞌睡的房子再也不打瞌睡了。故事用重复的句式和层层堆叠,把“一件小事引发一连串后果”的因果讲得既好玩又好懂。请配合实体绘本逐页讲读使用。
翻到第一页,画面里是一座灰蒙蒙、昏昏沉沉的房子,外面正下着雨,整座房子像是也困得睁不开眼。这本书最好玩的玩法,就是一层一层往上叠:先有房子,再有床,再有躺在床上的人和动物,一个叠一个,越叠越高。你可以先指着房子,用慢慢的、轻轻的声音对孩子说:“嘘——这是一座打瞌睡的房子,里面所有人都睡着了哦。”用最催眠的语气开场,给整个故事定个安静的调子。
翻过去,镜头钻进房子里,画面中央出现了一张床,铺着被子、放着枕头,看上去软软的、暖暖的。你可以接着上一页的节奏说:“房子里呀,有一张很舒服的床。”这本书会把这句“……上面有……”不断重复着往上叠,所以现在就可以邀请孩子一起期待:“你猜,这张床上会睡着谁呢?”把好奇心留给孩子,再慢慢翻页。
看这一页,床上躺着一位睡得正香的老奶奶,盖着被子,呼噜呼噜地打着鼾。她是这座叠叠高的最底层。你可以学一两声轻轻的打呼噜声逗逗孩子:“老奶奶睡得好沉呀,呼——呼——”再问问孩子:“你睡着的时候会打呼噜吗?”被子的花色、老奶奶戴没戴睡帽这些小细节,就让孩子自己看画面找一找,每一版的画面都可能不太一样。
👉 查看完整脚本
获取中英双语阅读脚本、AI 语境查词、互动建议