米菲住院了
Miffy in the Hospital
Dick Bruna · 适合 1-4 岁
📋 教学大纲
小兔子米菲身体不舒服，妈妈带她去看医生。医生检查后说米菲需要住院，于是米菲第一次离开熟悉的家，住进了医院的病房。在护士的照顾和家人的探望下，米菲一天天好起来，最后开开心心地出院回家。这是一个关于看病、住院和勇敢面对的温柔故事，特别适合帮孩子化解对医院和打针的紧张。请配合实体绘本逐页讲读，让孩子在画面里自己找答案。
教学目标
- 帮孩子提前熟悉看医生、住院的流程，缓解对医院和打针的恐惧
- 通过米菲的勇敢，引导孩子学会面对身体不适和陌生环境
- 感受家人探望与陪伴带来的安全感，理解被关心的温暖
阅读技巧
- 起病部位和治疗方式在不同版本里画法不同，讲读时不要替孩子说死，带孩子看画面找线索
- 多用“你看看”“你猜猜”把主动权交给孩子，让看病住院从可怕变成可以一起探索的小故事
延伸活动
- 和孩子玩“看医生”角色扮演，用玩具当听诊器、当体温计，轮流当医生和病人
- 如果孩子近期要打针或体检，读完后约定一起“像米菲一样勇敢”，事后给孩子一个鼓励
📖 脚本预览
第 1 页 — 米菲不太舒服
翻到米菲不舒服的这一页，你会看到米菲的样子和平时不一样——她脸上没有了笑容，看起来有点难受。先别急着说哪里疼，因为画面里的小细节才是答案。你可以问孩子：“宝宝你看看米菲，她现在是高兴还是不舒服呀？你觉得她哪里不舒服呢？”让孩子自己盯着画面找线索，再一起摸摸米菲在画上的样子，把这种“身体不舒服”的感觉慢慢讲给孩子听。
第 2 页 — 妈妈带米菲去看医生
故事讲到米菲要去看医生时，画面里出现了米菲的妈妈。妈妈没有慌张，而是稳稳地陪着米菲。你可以用温柔的语气告诉孩子：“米菲不舒服，妈妈就带她去找医生帮忙，因为医生最会照顾生病的小朋友啦。”一边讲一边可以指着画里的妈妈，让孩子感受到“不舒服的时候有大人陪着，是一件让人安心的事”。
第 3 页 — 医生给米菲做检查
翻到医生检查米菲的这一页，看这一页画面里医生正在认真地给米菲检查身体。医生具体用了什么工具、检查的是哪个部位，我们一起看看画面就知道了，先别替孩子说出来。你可以引导：“宝宝你找找看，医生手里拿的是什么呀？他在帮米菲检查哪里呢？”让孩子当一回小侦探。检查的时候米菲很配合，你可以顺便夸夸她：“米菲乖乖让医生检查，真勇敢。”
👉 查看完整脚本
🔗 相关绘本
- 活了100万次的猫 · 适合 5-10 岁
- 团圆 · 适合 3-9 岁
- 亚历山大和倒霉蛋的一天 · 适合 4-6 岁
- 我的表情书 · 适合 0-2 岁
🎯 开始精读
获取中英双语阅读脚本、AI 语境查词、互动建议