
I Talk Like a River
乔丹·斯科特 文 / 西德尼·史密斯 图(Jordan Scott / Sydney Smith) · 适合 3-6 岁
一个说话会卡顿的小男孩,在一个开不了口的清晨,被老师叫到名字时整个人僵住,话怎么也说不出来。他难过地躲开人群,独自一人。这时,爸爸把他带到河边,指着流动的河水对他说:你说话的样子,就像这条河——有时顺畅,有时打旋停顿,却从不停止向前。男孩看着又急又缓的河水,慢慢明白:自己说话卡顿并不是坏掉了、做错了,那只是属于他的、像河流一样的说话方式。故事最后,他在开阔的河水与天空间接纳了自己。建议配合实体绘本逐页讲读。
翻开书的开头,先和孩子认识这个故事的主人公——一个小男孩。这个早晨,对他来说有点不一样:他想说的话,好像总堵在嘴边出不来。你可以带孩子在这一页多停一会儿,看看男孩的表情和姿态,感受他心里那份不太轻松的情绪。先别急着翻页,轻声告诉孩子:有些日子,说话会变得特别难,这个小男孩今天就遇上了这样一天。问问孩子:你有没有过想说一句话,可是怎么都说不出口的时候?
翻到男孩在教室里的这一页。这里坐着好多同学,老师叫到了他,要他在大家面前开口。可就在这一刻,男孩整个人都僵住了——话一个字也出不来。你可以带孩子仔细看男孩的身体:是不是缩了起来、手紧紧抓着桌子。慢慢讲,让孩子体会那种“好多双眼睛看着我、我却说不出话”的紧张。至于旁边同学具体是什么表情,不同画面画得不太一样,咱们就请孩子自己看画面找一找。问问孩子:那么多人看着你、等你说话,你会不会也觉得很紧张?
翻到男孩努力想开口的这一页。他张了张嘴,想把话说出来,可那些字就是卡在喉咙里,怎么使劲都出不来。画面用了很特别的方式来表现“说话卡住”的感觉,你可以带孩子一起看:嘴巴周围、脸的四周,有没有什么不一样的画法,让人一看就明白他正在和说话较劲。这种难受,男孩心里最清楚。问问孩子:你觉得这个时候,男孩心里是着急,还是难过,还是又着急又难过?
👉 查看完整脚本
获取中英双语阅读脚本、AI 语境查词、互动建议