
Good Night, Gorilla
Peggy Rathmann · 适合 1-4 岁
这是一本几乎没有文字、靠图画讲故事的温柔睡前书。动物园到了熄灯时分,管理员提着一串钥匙挨个笼子去道晚安,却没发现淘气的大猩猩悄悄偷走了钥匙——它打开自己的笼门,又一个接一个放出狮子、大象、长颈鹿等伙伴,让它们排成一支长长的队伍,蹑手蹑脚跟着毫不知情的管理员一路回了家、进了卧室。熄灯后黑暗里传来一声“晚安”,太太重新开灯才发现满屋子的动物,于是耐心地把它们一一送回动物园;可调皮的大猩猩转头又溜了回来。全书靠重复的“道晚安—开笼门”节奏和“当事人蒙在鼓里、读者全知道”的幽默反差逗笑孩子,是极佳的睡前共读绘本。请配合实体绘本逐页指着画面讲读使用。
翻开封面、进入故事的开头,先带孩子认认场景:这是一座动物园,天已经黑了,到了大家睡觉的时候。画面里有位穿着制服、戴着帽子的管理员叔叔,他腰上挂着一大串钥匙——这串钥匙是整个故事的小机关,记得让孩子多看它两眼。你可以铺垫一句:“天黑啦,动物们都要睡觉了,可是今天晚上,有个小家伙偷偷打起了主意……我们一起看看是谁。”这本书几乎没有字,是靠图画讲故事的,特别适合你一边指画面、一边用自己的话讲给孩子听。
翻到管理员站在大猩猩笼子前的这一页。你可以指着画面说:“管理员叔叔来跟大猩猩说晚安啦。”这一页可以让孩子仔细看看笼子里的大猩猩——它在做什么?它的手是不是悄悄地伸了出来?先别急着说破,让孩子自己发现那只偷偷伸向钥匙的手。画面里还藏着一只小老鼠,你可以问问孩子:“你能找到那只小小的老鼠吗?它在哪儿呀?”
故事讲到大猩猩悄悄拿走那串钥匙的时候,这是全书最关键的一个小动作。你可以压低声音、带点神秘感说:“嘘——大猩猩趁管理员没注意,偷偷把钥匙拿走啦!可是叔叔一点都不知道,还在认真地道晚安呢。”这里特别适合制造一点“只有我和宝宝知道的秘密”那种心照不宣的乐趣。可以问孩子:“管理员发现了吗?”再一起会心一笑。
👉 查看完整脚本
获取中英双语阅读脚本、AI 语境查词、互动建议