狼婆婆
Lon Po Po: A Red-Riding Hood Story from China
杨志成 (Ed Young) · 适合 4-8 岁
📋 教学大纲
这是一则源自中国的'小红帽'故事。妈妈出门探望外婆，叮嘱三个独自在家的女儿关好门。一只狼乔装成'婆婆'骗进了屋，还吹灭油灯让屋里漆黑一片。孩子们在黑暗中摸到破绽起了疑心，便不动声色地把狼哄到屋外、爬上高树，再用篮子和绳子设下陷阱，齐心协力制服了大灰狼，等到妈妈平安归来。故事讲的是机智、勇敢与团结。请配合实体绘本逐页讲读，画面里的细节才是最打动孩子的地方。
教学目标
- 学会自我保护：陌生人来敲门、有人催你照做时要多一份警惕
- 体会'遇险先动脑、再行动'的智慧，而不是硬碰硬
- 感受姐妹/伙伴齐心协力的力量，理解合作的意义
阅读技巧
- 杨志成的画面以中国水墨的光影见长，黑暗、月色、树影都暗藏情绪，多停下来让孩子看图猜心情
- 孩子们的名字、果树种类、摸到的具体破绽在不同版本各有侧重，遇到这些细节就引导孩子'看真书、找答案'，不必讲死
延伸活动
- 和孩子玩'陌生人敲门'情景演练：如果一个人在家，门外有人自称是亲戚，该怎么应对？一起想出安全做法
- 用家里的小篮子和绳子做个简单的'吊篮'实验，让孩子体会三姐妹是怎么靠合作把狼吊起来又放下的
📖 脚本预览
第 1 页 — 妈妈出门，把家交给孩子
翻到故事开头的这一页，画面里一位妈妈正要离开家。可以这样讲给孩子听：妈妈要出远门去看外婆（书里叫'婆婆'），家里只剩下三个女儿。临走前妈妈很认真地交代她们——把门关好，谁来都别随便开。这是整个故事最重要的'安全约定'。可以指着画面里的妈妈和门，问问孩子：妈妈为什么要特意嘱咐关好门呀？
第 2 页 — 门外来了'婆婆'
翻到一只大灰狼出现在门外的这一页。妈妈前脚刚走，一只狼就盯上了这个家，它披上衣服把自己打扮成外婆的样子，跑来敲门，嘴里说着自己就是孩子们的婆婆。我们不用照念它说的话，你可以用自己的语气演一演：'是婆婆呀，快开门让婆婆进来——'然后悄悄问孩子：门外这个'婆婆'，你看着像真的吗？哪里怪怪的？
第 3 页 — 门被打开了
看这一页，门开了，'婆婆'被放进了屋里。这里是故事的一个转折——孩子们一时没分辨出来，把假婆婆请进了家门。讲到这儿先别急着评价对错，可以停下来和孩子聊：如果是你在家，听到门外有人说自己是亲人，你会怎么确认到底是不是呢？把这个问题留给孩子想一想，再往下翻。
👉 查看完整脚本
🔗 相关绘本
🎯 开始精读
获取中英双语阅读脚本、AI 语境查词、互动建议