莎莉，离水远一点
Come Away from the Water, Shirley
约翰·伯宁罕 (John Burningham) · 适合 4-7 岁
📋 教学大纲
一家三口来到海边，爸爸看报、妈妈在一旁不停叮嘱，没人真正留意独自走向海水的莎莉。就在大人歇脚的同时，莎莉脑海里展开了一场奇遇：她划船出海、遇上海盗、闯进宝藏冒险。全书用左右两页讲两个并行的世界——一边是琐碎的真实海滩，一边是天马行空的想象；等她回到岸边，爸爸妈妈浑然不觉。这是一则关于孩子内心有多辽阔的温柔故事。请配合实体绘本逐页对照左右两面阅读，方能体会其妙。
教学目标
- 帮助孩子理解'真实世界'和'想象世界'可以并行存在，欣赏自己脑海里的创造力
- 通过左右页对照，培养孩子的画面观察力与对比思维
- 让家长看见孩子'发呆走神'背后蓬勃的内心世界，多一份理解与尊重
阅读技巧
- 这是一本无字胜有字的图画书，讲读时不要急着翻页，多停下来让孩子用手指点左右两页，对比两个世界。
- 海盗较量那几页谁输谁赢，书中留有余地，不必讲死——把这段交给孩子自己来编，往往比原版更精彩。
延伸活动
- 亲子'左右两个世界'游戏：拿一张纸对折，左边画一件今天真实发生的小事，右边画你希望它变成的奇遇。
- 下次孩子发呆时，轻声问一句'你刚才去了哪儿冒险'，把孩子讲出来的故事记下来，攒成一本'我们家的想象绘本'。
📖 脚本预览
第 1 页 — 翻开封面：海边的小女孩
我们先一起看封面这一页。画面里有一个小女孩，她就是这本书的主角莎莉，正一个人朝着大海站着。这本书有个很特别的玩法：左边的画讲的是真实发生的事，右边的画讲的是莎莉脑子里想出来的奇遇。你可以先问问孩子：你觉得这个站在海边的小女孩，心里在想什么呢？
第 2 页 — 故事开始：一家人来到海滩
故事一开始，讲到莎莉和爸爸妈妈一起来到了海边。你带孩子看看这一页：他们带了不少东西到沙滩上。一会儿莎莉会自己往水边走，爸爸妈妈则准备坐下来歇着。可以问孩子：你和爸爸妈妈去过海边、公园或者游乐场吗？到了那儿，大人和小孩想做的事情，是不是常常不太一样？
第 3 页 — 爸爸看报、妈妈坐下，莎莉望向大海
翻到爸爸妈妈坐定的这一页。你引导孩子看左边的画面：爸爸摊开报纸在看，妈妈坐在一边忙自己的事，他们俩都没怎么留意莎莉。而莎莉呢，正一个人面朝大海。这本书里，妈妈一路上会不停地朝莎莉喊话叮嘱——具体喊了些什么，咱们一句一句看着真书念给孩子听。问问孩子：你觉得莎莉有没有在认真听妈妈说话？
👉 查看完整脚本
🔗 相关绘本
🎯 开始精读
获取中英双语阅读脚本、AI 语境查词、互动建议