
Bedtime for Frances
Russell Hoban (文) / Garth Williams (图) · 适合 3-6 岁
翻到故事最开头这一页,主角是小獾弗朗西丝,到了她该上床睡觉的时间了。你可以指着画面让孩子看看:弗朗西丝换好了睡衣,身边还带着她心爱的玩具。先别急着往下翻,问问孩子:“你睡觉前都要做哪些事呀?是不是也要抱着自己最喜欢的玩具?”让孩子先和弗朗西丝的睡前时光对上号,再陪她一起进入这个夜晚。
翻到这一页,弗朗西丝被安顿到了小床上,爸爸妈妈来跟她道晚安。书上有一句他们互相说“晚安”的话,你可以和孩子一起,指着画面把那句温柔的晚安话读出来——一边读一边轻轻拍拍孩子。读完可以问:“爸爸妈妈跟弗朗西丝说完晚安,就要去做什么啦?”让孩子猜猜接下来房间里会变成什么样。
看这一页,爸爸妈妈离开后,房间一下子安静、暗了下来。可越安静,弗朗西丝越觉得不对劲:天花板好高,墙上的影子好大。你可以放慢语气、把声音压低,营造一点夜晚的气氛:“你听,房间静悄悄的……弗朗西丝是不是开始有点睡不着啦?”再问问孩子:“一个人待在黑黑的房间里,你会有什么感觉呀?”让孩子把自己的小心情和弗朗西丝连起来。
👉 查看完整脚本
获取中英双语阅读脚本、AI 语境查词、互动建议